Nombre científico:
Gaultheria acuminata Schltdl. & Cham.

Denominación o nombre común:
Arrayán ^{(México, Oaxaca, Durango)}, axocopac ^(México),  ajocopaque ^{(México, Huauchinango, Puebla)}, ajopatla ^{(México, Huauchinango, Puebla)}, Axocopaconi ^(México), Axocopaque ^(México), Xiopatla ^{(México, Puebla)}, Li-ma-tó ^{(México, Oaxaca, Lengua chinanteca)}, Yato-scua-ree ^{(México, Huautla de Jiménez, Oaxaca, Lengua mazateca)}, wintergreen ^(inglés), Wintergrün ^(alemán), Colomakibi ^{(México, Lengua totonaco)}

Sinónimos:

• Arbutus nitida (Benth.) Jacob-Makoy
• Brossaea acuminata (Cham. & Schltdl.) Kuntze
• Brossaea nitida (Benth.) Kuntze
• Brossaea ovata (DC.) Kuntze
• Gaultheria acuminata var. lancifolia Schltdl.
• Gaultheria acuminata var. nitida (Benth.) Camp
• Gaultheria acuminata var. rekoi Camp ex R.E.Schult.
• Gaultheria chiapensis Camp
• Gaultheria laevigata M.Martens & Galeotti
• Gaultheria nelsonii Small
• Gaultheria nitida Benth.
• Gaultheria ovata DC.
• Gaultheria pringlei Camp

Familia:
Ericaceae

Distribución:
México

Descripción:
El arbusto Gaultheria acuminata crece en alturas de 1000 a 1500 metros. La planta medicinal esta usada para dolores reumáticos.

Propiedades:
antiséptico, catártico, diurético, tónico, analgésico, antiinflamatorio y antirreumático

Partes usadas:
hojas, tallos

Literatura:
Hoffmann, David (2003): Medical Herbalism. The Science and Practice of Herbal Medicine. Healing Arts Press. Rochester, Vermont.

Spira, Timothy P. (2011): Wildflowers & Plant Communities of the southern appalachian mountains & piedmont. A Naturalist’s Guide to the Carolinas, Virginia, Tennessee, & Georgia. The University of North Carolina PreSS Chapel Hill

Martínez, Maximino (1979): Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas mexicanas. Fondo de Cultura Económica, México.

Martínez, Maximino (1990): Las Plantas Medicinales de México. Librería y Ediciones Botas, S.A. México.

Martínez Alfaro, Miguel Ángel; Evangelista Oliva, Virginia; Mendoza Cruz, Myrna; Morales García, Gustavo; Toledo Olazcoaga, Guadalupe; Wong León, Alfredo (1995): Catálogo de plantas útiles de la sierra norte de puebla, méxico. cuadernos del instituto de biología 27. Jardín Botánico, Instituto de Biología. Universidad nacional autónoma de México UNAM

Ortiz de Montellano, Bernard R.; Browner, C.H. (1985): Chemical bases for medicinal plant use in Oaxaca, Mexico. Journal of Ethnopharmacology, 13. 57 – 88

Gonzalez Elizondo, Martha; Lopez Enriquez, I. Lorena;  Gonzalez Elizondo, M. Socorro; Tena Flores, Jorge A. (1997): Plantas medicinales del estado de Durango y zonas aledañas. CIIDIR, Durango

Martinez, M. A.; Evangelista, V.; Basurto, F.; Mendoza, M.; Cruz-Rivas, A. (2007): Flora útil de los cafetales en la Sierra Norte de Puebla, México. Revista Mexicana De Biodiversidad 78 (1): 15-40.

Nicholson, Michael S.; Arzeni, Charles B. (1993): The market medicinal plants of Monterrey, Nuevo Leon, México. Economic Botany 47(2) pp. 184-192.